Sobre o livro: 1986 / Uma coleção de fábulas e parábolas, histórias edificantes e instrutivas intitulada "Kalila e Dimna" é uma adaptação e reformulação do textos do famoso livro indiano " Panchatantra", porém, o destino de "Kalila e Dimna", criação do talentoso escritor e estilista árabe medieval Ibn al-Muqaffa, foi verdadeiramente surpreendente: o livro, que se tornou uma obra-prima da literatura medieval , existiu de forma totalmente independente, tendo contornado quase todos os países da Europa e da Ásia em traduções e adaptações. Esta tradução deste livro, feita de novo, é publicada pela primeira vez, assim como trechos das obras de Ibn al-Muqaffa “O Grande. Livro de Adab” e “O Pequeno Livro de Adab”, que nunca foram publicados em russo.